" Bref, c'est un film de Fritz Lang, revu et corrigé par un lecteur de Tintin, je veux dire par un lecteur de France Observateur, je veux dire par un citoyen qui mettrait ses idées aux couleurs du jour, donc de ses cravates, de ses chaussures et de ses chemises, Karl Marx signant ses soeuvres au Drugstore des Champs-Elysées, au profit des orphelins d'Auteuil. Illustrations de Copi...
Mais, comme dit Lénine, la liberté, pour quoi faire ? Godard me dire : « Pour tourner le plus beau film en couleurs que l'on ai fait depuis Le Déjeuner sur l'herbe . » Et c'est vrai. Made in U.S.A. est à l'oeil une petite merveille de construction picturale. Un peu snobinarde, certes. Mais quand il s'agit de petite merveille, on ne s'interroge pas là-dessus. S'il faut des yeux, les oreilles en revanche ne serviront de rien. Ici, l'oreille est inutile, menaçante, haïssable. L'oreille est condamnable. On devrait vendre à l'entracte non pas de chocolats glacés, mais des boules Quies. Condition nécessaire et suffisante pour demeurer dans son fauteuil. Bouchez-vous les oreilles ou fuyez, Made in U.S.A. s'adresse exclusivement aux sourds.
Je ne voudrais pas être blessant, mais qui a supporté ce fatras d'insanités qui sert de fond sonore à Made in U.S.A. me comprendra. Suite incohérente de citations, où ne se dévoilent ni une philosophie personnelle, ce serait trop beau, ni même une réflexion personnelle, on y cherchera vainement un auteur et on y trouvera difficilement un homme..."
Pierre Marcabru, 28/12/1966
