Au départ, une pièce de Stanislav Stratiev

Le scénario de Même dieu est venu nous voir a été co-écrit par le dramaturge bulgare Stanislav Stratiev (1941-2000) qui s'est inspiré de plusieurs de ses nouvelles. Ses pièces sont publiées en France chez Actes-Sud.
Bien que le ton des ses écrits soit volontiers acerbe, critique envers le pouvoir communiste, et jouant de l'absurde pour dénoncer les faiblesses de la société, Stratiev fut directeur du théâtre satirique de Sofia de 1992 à 1998, alors qu'il n'était pas moins virulents avec le nouveau pouvoir en place depuis 1989.
Le propre de Stratiev est une volonté de résister au malheur par " la voie la plus immédiate" : selon lui, le rire. Le Bus (1980) est l'une des pièces bulgares les plus jouées dans le monde.