"The Wind That Shakes the Barley", titre original du film de Ken Loach est un reel, une danse irlandaise traditionnelle, mais aussi une ballade pour laquelle le poète Robert Dwyer Joyce né en 1836 et marqué par les premières guerres contre les Anglais a écrit des paroles de résistance et de révolte. Les voici. Parce qu'en Irlande, la musique et la poésie furent des armes aussi puissantes que les fusils.