Aslan, 13 ans, vit avec sa grand-mère dans un village au Kazakhstan. Il fréquente un collège dominé par la corruption et la violence. Le jeune Bolat, chef du gang des mauvais garçons, humilie Aslan devant ses camarades de classe. Aslan prépare une vengeance féroce et implacable.
Victor habite avec sa sœur, son frère et sa grand-mère dominicaine dans un quartier latino à New York. Un jour, il fait connaissance de Judy et noue avec elle une véritable amitié. Mais la grand-mère craint l'éveil sexuel de Victor et, pour protéger sa famille, elle tente de l'éloigner de la maison. Le jeune homme mène alors un véritable combat pour que sa grand-mère accepte de le voir grandir.
_TITLE