Dans cette colonie de vacances, on joue à la guerre : d’un côté les Commandos et de l’autre, les Indiens, déclarés ennemis. Deux frères sont séparés dans les deux groupes rivaux, à leur grand désarroi. Le grand promet au petit de venir le chercher la première nuit...
L'ourson Youk est orphelin depuis que sa mère a été écrasée par un rocher. Recueilli par Kaar, un grand ours mâle solitaire, il apprend auprès de lui comment se nourrir en pêchant, en chassant, et comment séduire une femelle. Mais l'ourson doit aussi apprendre à se protéger des dangers du milieu naturel et surtout des hommes...
_TITLE