En vacances avec sa famille sur la côte espagnole, Nora, 15 ans, rencontre Maria, une adolescente de son âge, avec laquelle des liens se nouent très vite. Issue d'un milieu défavorisé, Maria intrigue Nora autant qu'elle bouscule ses convictions.
Un petit village du nord de la Chine en hiver, le dernier jour des vacances. Quatre adolescents guettent la moindre occasion de tromper l’ennui, débattent de tout et de rien pour le plaisir de se disputer. Au milieu d’échanges absurdes, les peines de cœur côtoient la critique de l’enseignement scolaire, après avoir tranché sur les lendemains du communisme national…
_TITLE