Ismaël se sent responsable de la mort de son jeune frère handicapé, qui a péri dans un incendie. Il décide de partir pour l'Algérie, qu'il ne connaît pas, avec Mouloud, son autre petit frère, sans voir que ce projet déplaît à l'enfant. En attendant, Ismaël travaille aux chantiers navals...
Dans une petite ville du Canada, un bus scolaire fait une sortie de route. L'accident bouleverse la vie de la communauté, d'autant qu'un avocat vient attiser leurs sentiments d'incompréhension, de haine et de vengeance... D'après Russel Banks, un chef-d'oeuvre d'Atom Egoyan, Grand Prix du Jury ainsi que le Prix du Jury Œcuménique au Festival de Cannes 1997.
Freddy fait partie d'une bande de jeunes ordinaires, désœuvrés, dans le Nord de la France. Sa vie est rythmée par des virées en mobylette, son attention pour les oiseaux, sa relation avec sa fiancée...
_TITLE