Lassés par leur quotidien, Colin et Mitch, deux beaux-frères, embarquent vers un road-trip à travers les contrées froides de l'Islande. Au cours de ce périple, les deux retraités vont retrouver la folie de leurs jeunes années et rompre leur solitude.
Après sa rupture avec Norberto, qui s’est enfui en Islande, Bruno décide de partir à sa recherche. Il enrôle Arnau, un guide local de la ville de Reykjavik, pour l’aider à le retrouver. Les deux hommes se lancent sur les traces de Bruno, dans un voyage en forme de rédemption qui les conduira jusqu’à l’île éloignée de Grimsey.
L’hiver islandais approche. Pour les pluviers, le temps de la migration vers le sud a sonné. Mais Ploé ne sait toujours pas voler et se retrouve seul. Il décide alors de traverser « la terre de glace », pour atteindre une vallée plus chaleureuse : Paradise Valley. Au cours de son périple, il fait la connaissance de Giron, un majestueux oiseau blanc, avec lequel il va braver tous les dangers.
Cora, docteur en psychiatrie, s'occupe d'une jeune femme qui refuse de parler. Elle établit avec elle une relation qui s'écarte du cadre thérapeutique classique. Un jour, Cora apprend qu'on a découvert l'identité de la demoiselle : elle s'appelle Loa, elle est étrangère et on l'a ramenée chez elle en Islande. Cora décide de la retrouver.
_TITLE