Konstantin habite dans maison au bord d'un lac. C'est l'été et il fait chaud. Il retrouve alors sa mère, qui après une longue absence retourne à la maison, et Agnes, son amour de jeunesse. Un après-midi baigné de lumière suffit pour constater l'irréparable solitude de chacun... Une libre adaptation de « La Mouette » de Tchékhov dans l'Allemagne d'aujourd'hui.
Brésil, 1970, la Coupe du Monde de football bat son plein et le régime politique se durcit. C’est dans ce contexte chaotique que les parents de Mauro, 12 ans, décident de « partir en vacances ». En réalité ils fuient la dictature et confient leur fils à son grand-père. Mais celui-ci n’est pas au rendez-vous et Mauro est recueilli par la communauté haute en couleur du quartier juif de Sao Paulo.
C’est l’été et le début des vacances pour Martin, onze ans, qui vit dans la ferme de ses parents et observe, désemparé, la désintégration de sa famille... Cet été-là, Martin est pourtant bien décidé à en finir avec cette confusion. D'après le roman de Timothy Findley, un film sombre et puissant qui a remporté le Prix Jean Vigo 2006.
_TITLE