Alors qu'il porte secours à deux vaisseaux prisonniers d'un ruban magnétique, le nouvel Enterprise est endommagé par une explosion. Le capitaine Kirk, qui se trouvait à bord, est porté disparu. Presque cent ans plus tard, Picard pénètre dans le Nexus, un paradis interstellaire, où il retrouve Kirk...
Le capitaine Picard et son équipage découvrent une paisible planète dont les habitants jouissent d'une éternelle jeunesse grâce à des radiations régénératrices. Attaqués par un peuple venu d'un autre monde, ils tentent de résister. Contre l'avis de ses supérieurs, Picard décide d'intervenir...
Le capitaine Kirk et l'équipage de l'Enterprise escortent le chancelier Gorkon jusqu'au lieu où il doit signer un accord de paix au nom de l'empire klingon. Deux individus, qui se sont introduits dans l'appareil de Gorkon, en profitent pour l'assassiner. Kirk et McCoy, accusés, sont emprisonnés...
_TITLE