Kaboul, fin des années 1980. Le jeune et débrouillard Qodrat gagne sa vie en revendant des tickets pour aller voir des films Bollywoodiens. Rattrapé par la police, il se retrouve dans un orphelinat soviétique où il s’imagine en héros combattant aux côtés de ses nouveaux amis l’invasion rebelle les menaçant.
En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul ravagée par la guerre. Elle aime écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté et la vie de Parvana bascule à jamais.
_TITLE