Don Diego de La Vega, alias Zorro, le célèbre justicier, souhaite passer la main à un successeur avant de prendre une retraite bien méritée. Il a choisi de former Alejandro Murrieta, un bandit de grand chemin...
Bobby Cooper ne pensait probablement pas vivre les pires mésaventures de son existence lorsqu'il roulait à tombeau ouvert vers Las Vegas, sur une route désertique de l'Arizona. Cependant, une panne mécanique l'oblige à s'arrêter dans une ville isolée...
On adjoint un nouveau détective au quatuor Riggs, Murtaugh, Cole et Getz pour les besoins d'une enquête sur une série de crimes dans lesquels sont impliqués des faux-monnayeurs. Leurs investigations les conduisent à un chef de la mafia chinoise.
_TITLE