À Las Cruces, un quartier défavorisé de Bogotá, la vie est trépidante et la tension quasi constante. Plongée dans un monde où la violence est quotidienne, mais où la joie et l'espoir n'ont pas disparu...
La nuit, sur un chalutier ; un équipage à bout de souffle, tyrannisé par un capitaine impitoyable. Pêchant illégalement, le capitaine ordonne d’éteindre les lumières du bord afin de ne pas être repéré par les garde-côtes. Un marin -Ali- tombe et se brise la nuque. Ayant reçu l’ordre de l’abandonner à son sort, Chao se révolte et éjecte accidentellement le capitaine par-dessus bord...
Philippe et Richard vivent de petits larcins à Barbès. Ils se retrouvent responsables d'un enfant roumain, sourd et muet. Après avoir tenté de s'en débarrasser, ils décident de le faire travailler. Malgré la barrière de la langue, l'enfant finit par trouver sa propre méthode pour voler... Oscar et César du meilleur court-métrage en 2008.
_TITLE