Le capitaine Picard et son équipage découvrent une paisible planète dont les habitants jouissent d'une éternelle jeunesse grâce à des radiations régénératrices. Attaqués par un peuple venu d'un autre monde, ils tentent de résister. Contre l'avis de ses supérieurs, Picard décide d'intervenir...
Un petit village gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Mais voilà que ces rebelles dérobent la recette des impôts, alors que César est en route pour conquérir la Bretagne. Détritus, le gouverneur de la région, décide de laver cet affront...
_TITLE