Durant leurs récréations, des enfants se cotisent pour rembourser la verrière de l'école, malencontreusement brisée par un de leurs camarades. Mais un voyou du coin s'empare de leurs économies...
Perdu dans la forêt, le père de Belle cueille une rose et se fait surprendre par le maître des lieux, une Bête monstrueuse qui le condamne à mort pour son geste. Belle, pour épargner son père, accepte de se livrer en échange et de venir vivre au château.
_TITLE