Sao Paulo. 20 millions d'habitants, 200 kms d'embouteillage et 4 frères, nés de pères différents, qui essaient de survivre au coeur d'un pays en crise. Mais, Cleuza, leur mère, est à nouveau enceinte... Le réalisateur de "Carnets de voyage" signe une saga inspirée du "Rocco et ses frères" de Visconti qui obtint le Grand Prix d'Interprétation au festival de Cannes 2009 pour Sandra Corveloni.
En 1952, deux jeunes Argentins partent à la découverte de l'Amérique latine sur une vieille moto. La confrontation avec la réalité sociale et politique des différents pays visités altère la perception que les deux amis ont du continent.
_TITLE