Un jour comme les autres dans la banlieue anglaise de Hartlepool. Un jeune garçon décide de ne pas aller à l'école et grimpe sur sa bicyclette pour une balade. Il voyage au gré des promenades, des plages, des magasins et des champs autour de la ville.
En Afrique du Sud, à l'époque de l'apartheid, une vieille femme blanche se prépare, comme chaque semaine, à rendre visite à sa sœur dans une ferme voisine. Elle est accompagnée de son petit-fils, de sa vieille cuisinière et de son chauffeur, tous deux métis. Ils découvrent une maison désertée et vandalisée...
_TITLE