Sonia est sur le point de partir pour la première fois en vacances avec ses amis. Mais, à sa grande surprise, elle découvre que sa mère s’est acheté un jacuzzi avec l’argent qu'elle comptait utiliser son projet. Elle décide de ne pas se laisser faire.
Cette année, pas de colonie de vacances pour Vivian et Max, treize ans, à cause de la fermeture imminente de l'usine où travaillent leurs parents qui se battent pour sauver leurs emplois. Mais Vivian a un plan pour gagner de l'argent et leur permettre de partir...
_TITLE