Alors que les premières neiges tombent dans la vallée et que les insectes préparent leurs réserves pour l'hiver, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton à destination des Caraïbes. Vite, l'équipe de choc se reforme et vole à sa rescousse ! Arrivera-t-elle à temps ?
Pour les petits, trois courts métrages d’animation des Studios d’art de Shanghai. "Le Petit Canard Yaya" : Dix œufs éclosent mais, autour la mare qui semble bien paisible. Mais le renard rode. "Les Petits Canards intelligents"... partent à la chasse aux papillons. Mais ils réveillent le gros chat. "Un Gros Chou" : Le chat et le lapin jouent près du potager. Mais parfois ils font des bêtises...
_TITLE