Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique.
Alors que César attaque la Bretagne, un Breton nommé Jolitorax se souvient qu'il est le cousin d'Astérix. Déterminé à sauver son village, il s'en va chercher Astérix, Obélix, Idéfix et un tonneau de potion magique. Mais les Romains volent le tonneau.
_TITLE