Sur Terre, Son Goku mène une vie paisible en tentant tant bien que mal de convaincre sa femme Chichi de laisser venir Son Gohan pique-niquer avec ses amis Krillin et Oolong. C'est le calme avant la tempête.
Après une dure journée, Bastien va chercher du réconfort auprès de l'antiquaire qui possède le livre magique "L'Histoire sans fin". Il se retrouve à nouveau à Fantasia, où sévit la terrible sorcière Xayide, qui veut détruire le royaume...
Chaque matin, le coq Chantecler épate la basse-cour de sa ferme en provoquant le lever du soleil avec son "Rock-O-Rico" triomphant. Mais Grand Duc, un hibou qui n'aime que la nuit, finit par prouver que le soleil se lève tout seul.
_TITLE