Quand Andrej, 18 ans, refuse les avances d'une jolie fille à une fête, celle-ci se venge en l'accusant de tentative de viol. Devant le juge, sa mère explique à la barre que c'est un mauvais fils. Andrej se retrouve dans un centre de détention juvénile, où l'agressif Žele et Niko, son second, le mettent immédiatement à l'épreuve...
Krsko, ville industrielle slovène à la frontière de la Croatie, possède trois curiosités : l'unique centrale nucléaire du pays, une usine de papier et une piste de speedway. C’est là que vit Ludvik. Chaque nuit, il conduit dans son camion des réfugiés clandestins jusqu'à la frontière italienne. Un jour, son chef lui adjoint un jeune compagnon inexpérimenté, Rudi...
_TITLE