Au coeur du Grand Nord, Kina et Yuk, deux renards polaires qui se préparent à l'arrivée de leurs petits, voient la nature leur jouer un vilain tour. Alors qu'ils s'aventurent pour dénicher de la nourriture, la glace se fissure et les sépare...
Après avoir injustement puni sa fille, Linda, une mère de famille veut se racheter en lui mitonnant un bon repas. Le plat préféré de Linda : le poulet aux poivrons. Sans l'ingrédient principal , La mère et la fille partent à la recherche d'un poulet.
_TITLE