Mars 1968. A la veille du Printemps de Prague, Tomas décroche un emploi à la radio et travaille pour des journalistes qui défient la censure de l'Etat. Soumis à un chantage de la police secrète, il tente de s'en sortir sans trahir ses idéaux.
C'est la rentrée scolaire et Ben réalise qu'il a pris du poids. Les filles, elles, sont devenues belles, et en particulier Claire, qu'il aime en secret. Malgré son amour pour la nourriture, Ben se résout à suivre un régime…
_TITLE