Expulsés d’Amérique, résidents aux États-Unis où ils vivent parfois depuis l’âge tendre, des déracinés retrouvent soudain la terre de leurs ancêtres açoriens. Et à l'exil s'ajoute une nouvelle peine : la difficulté de s'enraciner au pays de ses racines. Sélectionné au Festival Cinéma du réel 2013.
William, onze ans, suit ses deux frères et leur chien dans les rues du French Quarter à la Nouvelle-Orléans. Ils viennent de rater le dernier ferry et la nuit des adultes s'offre à eux. Une coulée rythmique envoûtante entre cabarets et musiciens de rue. C'est un Mark Twain, où le gamin serait Jim et où ce Jim serait Rimbaud.
_TITLE