Aidé des Chevaliers d'or qu'il a ressuscités, Abel, le frère d'Athéna, est revenu sur Terre pour modifier le visage de celle-ci et construire un autre monde. Sa soeur refusant de l'aider, il la séquestre.
Etant parvenu à s'échapper des Enfers grâce à ses sbires, Lucifer veut se venger d'Athéna. Il la somme de se rendre et de se sacrifer sur l'autel du Pandaemonium. Pour la sauver, les Chevaliers du zodiaque doivent affronter les anges de la mort...
Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique.
_TITLE