Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.
Moscou, de nos jours. 12 jurés. 12 vérités. 1 verdict. 12 hommes que tout sépare doivent décider unanimement du destin d’un jeune tchétchène accusé du meurtre de son père adoptif, un officier russe. Tour à tour, chacun des jurés prend la parole pour s’imposer, peser les faits, et finalement se révéler tandis que l’accusé attend son verdict en retraçant son parcours durant la guerre.
_TITLE