Un ancien joueur de base-ball professionnel, se laisse convaincre d'entraîner les Bears, une équipe de jeunes joueurs plutôt médiocres. Dès lors, c'est à lui de trouver le moyen de permettre à son équipe d'affronter leurs ennemis jurés, les Yankees...
Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
Antoine est vif, puissant, il boxe dans la catégorie "poids léger" et fait la fierté de Chef, son entraîneur au club. Le sport l'aide à canaliser une énergie débordante, mais ni la boxe ni son histoire d'amour avec Su ne suffisent à apaiser une âme instable et tourmentée...
_TITLE