Un ancien joueur de base-ball professionnel, se laisse convaincre d'entraîner les Bears, une équipe de jeunes joueurs plutôt médiocres. Dès lors, c'est à lui de trouver le moyen de permettre à son équipe d'affronter leurs ennemis jurés, les Yankees...
Fran, Rosa, Ana et Marisa travaillent dans une maison d'édition. Alors qu'elles préparent un atlas de géographie l'impossible a lieu: la monotonie de leur existence prend fin. Un tourbillon d'amours, de désamours, d'infidélités et de réconciliations inattendus leur donne enfin le courage de prendre des décisions qui vont faire tout changer.
_TITLE