Pour trouver le sommeil, il faut fermer les yeux, et au bout de quelques minutes, ça vient tout seul. Ou pas du tout. Alors, que faut-il faire ?
Un volcan islandais entre en éruption, bloquant l'espace aérien. Les parents de Thelma, 3 ans, sont coincés aux Etats-Unis. En attendant que les avions traversent à nouveau le ciel, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit à Bruxelles.
Noël, le sapin, le réveillon. Surexcités par les préparatifs de la fête, Indien et Cowboy se disputent et détruisent la bûche à laquelle Cheval mettait la dernière touche. Furieux, Cheval décommande les cadeaux auprès du Père Noël.
_TITLE