Cité des Bosquets, Seine-Saint-Denis. De retour chez lui après avoir purgé une double peine, Kamel tente, avec le soutien de sa famille, de se réinsérer dans le monde du travail. C’est alors qu’il devient l’observateur impuissant de la décomposition sociale de son quartier.
Krsko, ville industrielle slovène à la frontière de la Croatie, possède trois curiosités : l'unique centrale nucléaire du pays, une usine de papier et une piste de speedway. C’est là que vit Ludvik. Chaque nuit, il conduit dans son camion des réfugiés clandestins jusqu'à la frontière italienne. Un jour, son chef lui adjoint un jeune compagnon inexpérimenté, Rudi...
_TITLE