Tout va pour le mieux dans la vie sans histoires de Fanny, jusqu'au jour où elle découvre que son fils chéri, Arthur, 9 ans, est le bouc émissaire de trois garçons de son école. Fanny ne laissera pas seul son fils face à ses petits bourreaux : elle va rendre à ces sales gosses la monnaie de leur pièce. Coups fourrés et pièges de cours de récré, désormais ce sera "œil pour œil et dent pour dent".
Cinq adolescents de Porto-Vecchio trainent et s'introduisent dans une luxueuse villa inoccupée... La bande y passe clandestinement la nuit. Avant de partir, ils volent quelques objets sans valeur et deux fusils de collection. Quand la propriétaire de la maison débarque de Paris, elle se plaint du cambriolage à un petit caïd local de sa connaissance...
Aslan, 13 ans, vit avec sa grand-mère dans un village au Kazakhstan. Il fréquente un collège dominé par la corruption et la violence. Le jeune Bolat, chef du gang des mauvais garçons, humilie Aslan devant ses camarades de classe. Aslan prépare une vengeance féroce et implacable.
_TITLE