Le restaurant chinois est vide. Monsieur Ping est parti. La cage des oiseaux exotiques est grande ouverte. Deux amis, Jason et Kevin, y voient une excellente occasion d'attraper les oiseaux et de les vendre pour une grosse somme d'argent.
Un lapin et un écureuil, voisins et amis, sont gourmands et bons vivants. Mais des différences de goût les mènent à la dispute. Alors qu'il déménage de nuit, l'écureuil se fait attraper par un renard. Se sentant responsable du sort de son ami, le lapin use d'un stratagème pour le sauver...
_TITLE