Chas Devlin est ce qu’on appelle un « artiste » dans le milieu de la pègre, l’un de ces malfrats dont l’habilité à faire usage de la violence et de l’intimidation est reconnue de tous. Quant à Turner, c’est une star du rock qui vit en marge de la société. Lorsque Chas, poursuivi par ses employeurs, trouve refuge dans la demeure de Turner, leur rencontre ne peut qu'être explosive...
Pour Dani, Rico, Mark, Paul et Pitbull, cinq adolescents inséparables des quartiers délabrés de Leipzig, le futur est plus qu’incertain. Depuis la fin du socialisme est-allemand et la chute du mur, tout semble possible pour cette bande d'amis survoltée et effrontée. Désormais ils vivent au rythme de la techno, de leurs rêves débridés et des allers-retours au commissariat...
_TITLE