À Las Cruces, un quartier défavorisé de Bogotá, la vie est trépidante et la tension quasi constante. Plongée dans un monde où la violence est quotidienne, mais où la joie et l'espoir n'ont pas disparu...
François Visconti, policier désabusé et alcoolique, se lance avec désinvolture dans une nouvelle affaire : celle de la disparition inquiétante de Dany, 16 ans. Yann Bellaile, professeur particulier de l'adolescent, propose spontanément ses services à l'inspecteur. Sa présence dans l'enquête devient vite envahissante... et suspecte.
Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur cocaïnomane qui, très vite, rackette et brutalise le quartier, entraînant Marcello dans une spirale criminelle...
Jesús, 18 ans, erre de fête en fête avec ses amis. Une énième nuit d'excès, il dérape et se retrouve impliqué dans un terrible fait divers...
Impitoyable et cruel chef du cartel de Medellin, Pablo Escobar, "l’empereur de la cocaïne", met la Colombie à feu et à sang dans les années 80 en introduisant un niveau de violence sans précédent dans le commerce de la drogue. Fascinée par son charisme et son pouvoir, la journaliste Virginia Vallejo va s’apercevoir qu’on ne s’approche pas de l’homme le plus dangereux du monde impunément...
_TITLE