Sébastien, 10 ans, passe ses vacances à contrecœur à la montagne chez sa grand-mère. Il y rencontre Belle, une chienne immense et maltraitée par son maître. Prêt à tout pour protéger sa nouvelle amie, Sébastien va vivre l'été le plus fou de sa vie.
Blandine passe ses vacances seule dans un camping au pied des montagnes. Elle est rapidement envahie par le bruit, la foule et la pluie, qu’elle cherchait à fuir le temps d’un été. Et, au bord du lac, elle rencontre Helio, un jeune journaliste local.
_TITLE