Après un séjour au Japon, Daniel retourne aux États-Unis avec son professeur. Daniel aide son maître à ouvrir son magasin de bonsaïs, mais il croise bientôt la route de Kreese, un ennemi vaincu qui prépare sa revanche...
La rivalité de deux enfants, dans la mer grecque, qui se poursuit lorsqu'ils sont adultes. Lequel des deux plongera le plus loin, le plus profond ? Leurs amours, leurs amitiés, avec les humains et avec les dauphins, à la poursuite d'un rêve inaccessible.
_TITLE