À Sao Paulo, une jeune skateuse, cheveux courts et pantalon large, voit sa vie bouleversée quand elle rencontre des jeunes filles pratiquant le même sport.
Enfant de l’élite bourgeoise de Rio de Janeiro, Jean a 17 ans. Tandis que ses parents luttent pour cacher leur banqueroute, il prend peu à peu conscience des contradictions qui rongent sa ville et sa famille.
_TITLE