Adam, un apprenti assassin de 19 ans qui aimerait devenir un tueur respecté, se retrouve embarqué malgré lui dans une sombre affaire et fait la rencontre de Roy, un redoutable tueur à gages. Celui-ci aimerait de son côté se retirer des affaires et commence à former Adam aux ficelles du métier...
Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices...
_TITLE