Diego et Elena quittent Barcelone pour New York, mais à leur arrivée, la Police des Frontières les interroge. Rapidement, l'interrogatoire devient intimidant, et ils se sentent piégés.
Illa d'Arousa, 1971. María gagne sa vie en pêchant et en aidant d'autres femmes à accoucher. À la suite d'un événement inattendu, elle est contrainte de s'enfuir et entame un voyage dangereux qui l'obligera à lutter pour sa survie.
Cocó, 8 ans, au cours d’un été parmi les ruches, elle éveille sa singularité au sein des femmes de sa famille. Dans un monde où il existe 20 000 espèces d’abeilles différentes, il existe forcément une identité qui corresponde à Cocó…
Jeff, journaliste new-yorkais spécialisé dans la musique, tombe par hasard sur l'entraînant solo d'un pianiste brésilien, Francisco Tenório Jr., dont il n'a étrangement jamais entendu parler...
_TITLE