Un soir à Alger, Myassa est victime d'un violeur qui bande mou. Elle rentre chez elle, une fois de plus la plomberie est défaillante, elle ne peut pas se doucher. Le lendemain, Myassa a deux priorités : porter plainte et trouver un plombier. Mais la revoilà face à son violeur...
Jamel, un archéologue français d'origine algérienne, se rend à Timgad pour y effectuer des fouilles. Là-bas, il rencontre les jeunes joueurs d'une équipe de foot, des élèves entraînés par l'instituteur du village. Ils viennent de familles pauvres et n'ont pas d'équipement, mais dribblent avec talent. Jamel devient leur nouveau coach.
Fatima profite de quelques instants de calme pour fumer en cachette, fatiguée de son mari violent. Alors qu'elle vient de rouvrir son hammam, une jeune fille surgit en pleurs. C'est Myriam. Elle lui explique qu’elle est tombée enceinte et que son frère, « déshonoré », menace de la tuer. Fatima décide alors pour la protéger de la cacher dans ce lieu interdit aux hommes.
_TITLE