Dans un village de Podhale, Bartek dirige une petite ferme et prend soin de sa mère. Un jour, il rencontre Dawid, un homme plus âgé venu renouer avec sa famille. L’affection se développe rapidement, accentuée par le désir longuement refoulé par Bartek...
Kuba, s’entraîne intensivement pour devenir champion de natation. Mais entre les compétitions, sa petite amie et sa mère possessive, il se sent prisonnier. Un soir il rencontre Michał, un garçon à la beauté troublante. Malgré le poids d’une société polonaise restée très conservatrice, il se met à rêver d’une autre vie, d’un autre possible, et va tout faire pour vivre cette nouvelle passion…
_TITLE