Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d'une Olympiade.
Trois frères, Jesse, Victor et Fergus et leurs amis vont passer un week-end de surf et profiter de leur nouvelle liberté pour se découvrir et connaître leurs premières expériences. Et se dépasser en dominant les vagues...
_TITLE