Le Brésil va envoyer sa première fusée dans l'espace, et la ville qui accueille le lancement vibre dans l'attente de l'événement, notamment une femme de ménage qui travaille aux premières loges.
Catarina est chercheuse en physique quantique. En se plongeant dans des images qu’elle distord, Catarina découvre une nouvelle forme de spectre sonore, qui semble lui donner accès à une autre temporalité.
_TITLE