Tania apprend que sa grand-mère a passé les dernières années de sa vie en compagnie d'un extraterrestre. Aux côtés de Pedro et Daniela, elle va parcourir l'Argentine rurale pour ramener la créature sur son lieu d'origine.
Paul, originaire de Pittsburgh, veut commencer une nouvelle vie à New York, chez sa demi-sœur Sara. Après avoir échappé à une bagarre dans un wagon de métro, Paul rencontre Wye, une jolie fille qui «vogue» avec ses amis.
_TITLE