Des adolescents profitent de leurs vacances d'été jusqu'au jour où une grosse tempête s'annonce, réveillant les souvenirs d'une légende ancienne.
Des jeunes femmes travaillent à la récolte des figues. Au fil de la journée, le verger devient un théâtre d'émotions, où se jouent les rêves et les espoirs de chacun...
Bastien, adolescent timide, et Chloé passent des vacances d'été avec leurs familles dans une cabane au bord d'un lac au Québec hantée par une légende fantôme.
_TITLE