Speedy, le vélo tout-terrain, devient le leader involontaire d'un groupe d'activistes environnementaux, déterminés à empêcher le moteur à essence de polluer leur havre de paix.
Marco occupe le prestigieux poste d’entraîneur-adjoint de l'équipe d'Espagne de basket. Mais son mauvais caractère lui pose problème. Après une série de déconvenues dont il est le seul responsable, Marco se retrouve à devoir coacher une équipe de déficients mentaux.
_TITLE