Charlotte, seize ans, musarde au cours d’une journée d’été apathique quand un garçon plus âgé, Tommy, se met à la suivre sur le chemin du retour à la maison. Tommy l’aide à échapper à sa solitude mais Charlotte elle devra bientôt faire un choix décisif...
Kostis, la quarantaine, est engagé comme docteur sur l’île d’Antiparos en Grèce. Il passe un hiver solitaire et morne. Quand l’été arrive, les touristes déferlent sur l'île et ses plages hédonistes. Kostis rencontre la jolie et séduisante Anna dont il tombe amoureux. Très vite il passe son temps à faire la fête, boire et sortir avec Anna et ses amis, au détriment de son travail.
_TITLE