Elodie, une adolescente de 15 ans, décide avec sa meilleure amie, une gothique du même âge, de coucher pour la première fois avec des garçons. Il ne leur reste qu'une semaine avant les vacances. Elles vont se confronter à une réalité qu'elles avaient envisagée différemment. En parallèle, Elodie découvre comment l'amitié qu'elle partage avec Vincent peut se transformer en sentiments amoureux.
Dans un bar de Buenos Aires un groupe d'amis dans la quarantaine se réunit tous les jours. Ce sont les premiers jours du printemps et la conversation, naturellement, ne porte que sur les femmes. Mais une situation dramatique fait sortir cette bande d'amis de l'inertie...
_TITLE