Sur son lit de mort, Alfredo est ramené à l'époque où il rêvait de devenir pompier. La rencontre avec l'instructeur Afonso, du corps des pompiers, ouvre un nouveau chapitre dans la vie des deux jeunes hommes.
Vera, qui a combattu la dictature dans les années 70, s’occupe aujourd’hui à Rio d’un orphelinat pour enfants séropositifs. Sa fille, Tania, essaye depuis plusieurs mois, avec sa compagne, Vanessa, d’avoir un enfant par PMA.
Vitalina a consacré sa vie à attendre patiemment son mari, parti à Lisbonne pour trouver du travail. Elle réussit finalement à s'offrir un billet d'avion pour le rejoindre, mais à son arrivée, elle apprend qu'il vient de décéder...
_TITLE